Calinca, tu quan penses en quin idioma penses? Les coses importants vull dir, mateixa la llista de la compra, quan estàs fent-te la llista de la compra en el cap tu en quin idioma te la fas?
Bona pregunta. La llista de la compra (si la faig) és en castellà, que és la llengua en la què habitualment pense.
Els dimarts i dijous, quan isc de l'escola després de sis hores seguides de classes, la cosa va més bé en anglés, però en general la meua vida transcorre en castellà i valencià. El valencià el vaig descobrir com a llengua literària quan era ja majoret, de la mà d'Elies Barberà i altres influències enriquidores.
8 comentaris:
Ho diré en valencià que si no em faig un embolic: Bon any!
Calinca, tu quan penses en quin idioma penses? Les coses importants vull dir, mateixa la llista de la compra, quan estàs fent-te la llista de la compra en el cap tu en quin idioma te la fas?
Bona pregunta. La llista de la compra (si la faig) és en castellà, que és la llengua en la què habitualment pense.
Els dimarts i dijous, quan isc de l'escola després de sis hores seguides de classes, la cosa va més bé en anglés, però en general la meua vida transcorre en castellà i valencià. El valencià el vaig descobrir com a llengua literària quan era ja majoret, de la mà d'Elies Barberà i altres influències enriquidores.
L'hitita, de moment, és un somni.
Que tingues un bon any tu també!
Chúc mừng năm mới
O millor encara:
नया साल मुबारक हो
mmmmm d'això, sonarà patuès però Bon Any 2011 senyor Calinca :)
Una abraçada :)
Traduïx-me Murcu-summur al hitita si tens o...
... ah, i feliç any nou.
(per cert, jo també t'he vist pensar en colors. Concretament en Verde-Limón)
Feliç i políglota any nou, senyor Calinca.
Publica un comentari a l'entrada