Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris sistemes d'escriptura. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris sistemes d'escriptura. Mostrar tots els missatges

Pop en cuneiforme

Era d'esperar.

Abans o després algun grup havia de descobrir les possibilitats estètiques de l'escriptura cuneiforme, i ací tenim la mostra: la cançó Gun Has no Trigger, del grup Dirty Projectors, molt de moda últimament, traduïda a l'acadi i transcrita en caràcters babilonis antics. Podrien haver triat l'hitita, però en fi...

Ací tenen el vídeo. Possiblement, el primer karaoke cuneiforme de la història!

Runologia

El títol d'esta entrada pot dur a alguns lectors a certes reminiscències però no.

Ací parlem del famós manuscrit titulat Runologia, obra de l'erudit islandés Jón Ólafsson de Grunnavík (1705-1779), en el qual oferia la clau per a desxifrar les inscripcions escrites en alfabet rúnic críptic. Ací a la dreta  tenen la reproducció d'una pàgina de Runologia. Hi ha una web on es pot consultar el text íntegre del manuscrit en islandés.

Allò de "runes críptiques" té, aparentment, una mica de guasa, ja que les runes vikingues ja ho semblen prou, de críptiques i insondables, però és que, al segle IX, en alguns indrets d'Escandinàvia, es va utilitzar un sistema alternatiu de runes xifrades, o encriptades. Un bon exemple es pot contemplar en algunes línies de la coneguda Pedra de Rök, en Suècia (foto de l'esquerra).

Uns segles més tard va aparéixer el gran Ólafsson per desxifrar l'enigma. I dic 'gran Ólafsson' no només per això, sinó per un altre detall que enaltix la seua figura. En 1728, per a ser exactes en octubre, es va produir el nefast incendi de la ciutat de Copenhague, que va destruir bona part de la ciutat. El foc es va emportar també una important colecció de textos antics escandinaus, entre ells el de la Heiðarvíga saga. Mira per on, el savi Ólafsson va ser capaç de redactar de memòria un ampli resum de la saga.